"Тысяча и одна ночь" подарочное издание

Книга "Тысяча и одна ночь".

• Год издания: 2004. 

• Кожаный переплет.
• Ручная работа.
• Размеры: 205 х 265 х 53 мм.
• Кол-во страниц:  567 страниц. 
• Оформление: фотопечать на холсте, кожаные «окошки»; 
• Трехсторонний золотой обрез. 

Собрание историй и сказок тысячи и одной ночи когда-то удивило европейцев ничуть не меньше, чем мерцание стали изогнутых мусульманских клинков, разноцветье восточных тканей, таинственный блеск ярких арабских чаш. Народы Арабского Востока можно назвать коллективными творцами преданий «Тысяча и одной ночи». Сложно сказать, что больше завлекает в историях «Тысячи и одной ночи» – причудливое сплетение реальности и фантастики, занимательность сюжета, яркие картины пестрой городской жизни арабского Востока средневековья, психологическая оправданность ситуаций, глубина и живость переживаний сказочных героев, увлекательные описания дивных стран или определённая, ясная мораль. Речь героев историй по-настоящему индивидуальна, каждый из них имеет свою стилистику, которая характерна для социальной среды, выходцами из которой они являются. Язык многих рассказов просто изумителен – его образы сочны, а описания весьма образны. «Тысяча и одна ночь» - подлинный памятник арабской литературы средних веков, получивший мировую известность. Иными словами, собрание историй, поведанных жестокому царю Шахрияру его сообразительной женой Шахерезадой, которые она рассказывала ему в течение 1001 ночи, и составляют содержание этой великолепной подарочной книги.
Перевод знаменитых сказок выполнен на основе индийских и арабских вариантов и редакций, причем в нем бережно сохранены эротические части старинных текстов.